« Langage clair » par Zattoo
Chez Zattoo aussi, tu peux régler en quelques clics la nouvelle piste audio optimisée pour la parole.
Premier mois gratuit
Une nouvelle piste audio pour une meilleure compréhension des dialogues
Depuis le 1er juin 2022, ARD et ZDF proposent la piste audio supplémentaire « Klare Sprache » (langage clair) pour leur programme principal. Cette nouvelle fonction accessible doit permettre de rendre les contenus parlés plus compréhensibles, notamment en cas de fort bruit de fond.
Mais pourquoi est-ce nécessaire ? Contrairement au cinéma, il n’existe pas de situations audio prédéfinies à la télévision. Il existe sur le marché une multitude de téléviseurs ou de possibilités de réception. La qualité des enceintes, par exemple, peut varier considérablement. À cela s’ajoutent les limitations de la capacité auditive de certaines personnes pour des raisons de santé. Tous ces facteurs rendent l’expérience sonore très subjective. Ce qui sonne bien dans un studio d’enregistrement peut être incompréhensible pour certains spectateurs à la maison.
Comment fonctionne le « langage clair » ?
Le « langage clair » est rendu possible par une piste sonore supplémentaire préparée techniquement. Un signal audio alternatif est créé en temps réel à partir du son télévisé existant. L’intelligence artificielle permet de séparer les bruits de fond et la musique de la parole et d’en réduire l’intensité. Les paroles sont en outre renforcées et passent ainsi davantage au premier plan. Les spectateurs et spectatrices trouvent cela plus compréhensible.
Le « langage clair » chez Zattoo
Chez Zattoo également, les utilisateurs peuvent dès à présent sélectionner la nouvelle fonction via les paramètres audio de chaque programme. Outre la possibilité de sélectionner des sous-titres pour certains programmes, le « langage clair » est un complément appréciable pour permettre aux personnes souffrant d’une déficience auditive due à l’âge ou d’une déficience auditive fondamentale de vivre une expérience télévisuelle aussi accessible que possible.
La nouvelle offre audio est disponible dans les programmes principaux de Das Erste, ZDF, ZDFinfo, ZDFneo, 3sat, NDR, RBB Brandenburg, WDR, BR, HR, MDR, SWR, SR Radio Bremen TV et ONE.
De nombreuses autres fonctionnalités avec Zattoo Ultimate
Avec Zattoo Ultimate, tu peux regarder en streaming toutes les chaînes prises en charge par le « langage clair ». En outre, tu as accès à plus de 250 autres chaînes de télévision, y compris ProSieben, RTL, SAT.1, VOX, Eurosport 1, Sport1 et DMAX. Regarde la télé où et quand tu veux, démarre les émissions en cours dès le début, mets les flux TV en pause pour de courtes interruptions ou utilise l’enregistrement de séries Zattoo pour sauvegarder toutes tes émissions préférées.
La TV tout simplement.
Plus de 300 chaînes TV en streaming sur tous les appareils.
Premier mois gratuit